Whee, aku melompat.
Maurice, ayo kita lompat-lompat.
menyenangkan, Mort. tetapi aku punya banyak tugas kerajaan.
kau bilang "doodies".
bukan, sesuatu yang harus kulakukan untuk raja, "du-ty".
tetap saja lucu. sekarang melompatlah.
baiklah, mungkin satu kali lompatan.
aku tahu itu adalah ide buruk.
Oh tidak. dia tidak boleh... tidak akan.
singgahsananya!
aku akan mengambil lem.
untuk dimakan?
tidak!
baiklah.
tunggu beberapa waktu untuk mengeringkan lemnya. semua beres
tinggal memastikan Raja Julian untuk menjauhi singgahsananya.
Oke?
Okay.
sayangku, aku pulang.
siapa yang merindukanku?
aku.
Eh, orang lain untuk kali ini.
bagaimana jalan-jalanmu yang mulia?
Maurice, kebun binatang ini penuh dengan hal-hal fantastik.
tahukah kau?
contohnya, permen karet gratis dibawah kursi-kursi.
lihatlah, aku akan meniup sebuah balon.
kau boleh menyimpannya.
sekarang, apa yang akan kulakukan untuk menghabiskan hariku?
kau bisa duduk di singgahsanamu.
aku tarik ucapanku.
atau kau bisa berenang, melompat-lompat, menari.
lakukan. lakukan. lakukan seperti kau benar-benar menginginkannya.
aku suka itu, tapi untuk saat ini,
terlebih karena Mort telah memenuhi kepalaku dengan ide itu
maka aku akan duduk di singgahsanaku.
tidak, yang mulia, jangan.
jangan apa, Maurice?
jangan...biarkan aku melarangmu duduk di singgahsanamu, yang...
keren, kokoh, dan tak mudah hancur, tak seperti yang lain.
kenapa bokongku tak bisa menemukan titik paling nyaman di singgahsanaku?
singgahsanaku.
semuanya hancur, dan berantakan.
berantakan.
siapa yang menghancurkan singgahsana kerajaanku?
ini memang sudah tua.
rapuh.
mungkin dia hancur dengan sendirinya.
siapa yang bisa mengatakannya?
aku. kamilah yang merusakkannya.
jadi, ini ulah kalian berdua.
iya, tapi itu kecelakaan.
kecelakaan yang kau lakukan dengan sengaja.
ini tidak dapat dipercaya.
ku hanya meminta hal kecil dari kalian.
tapi, disini kalian berdua ber"willy-nilly" ???
dan menghancurkan simbol berharga dari kekuasaanku.
bukankah itu mahkotamu?
seorang raja mempunyai banyak simbol.
aku tahi sekarang apa yang harus dilakukan.
Oke, setengah dari kerajaan ini adalah wilayahku
dan barang-barang kerajaanku, dan setengah ini untuk kalian.
ini sangat kurang dari setengah.
aku suka itu.
Well, tetu saja itu lebih kecil, Maurice.
karena aku hanya satu, dan kalian berdua.
itu berarti kita seharusnya mendapat lebih dan kau sedikit.
raja tidak pernah mendapat sedikit, itu aturannya
jadi kita tidak diijinkan berada di wilayahmu.
kamu benar, tuan.
dan kau tidak akan datang kewilayah kami?
kenapa aku ingin? itu sangat sempit.
kau tahu apa? kedengarannya menyenangkan
Mort dan aku akan menghabiskan waktu yang menyenangkan di sini.
tapi aku...
kita akan nongkrong disini, bersenang-senang,
mungkin dengan berpesta.
kau ingin berpesta, Mort?
bisakah kita undang Raja Julien?
Oke. Um.
jujr saja, kalian berdua membuatku kram.
aku bisa bersenang-senang sendiri.
kena kau.
tidak, kau yang kena.
kau kena, tak boleh menyentuh lagi.
tida, tidak, aku ada di benteng.
tidak ada benteng.
ada untuk raja, dan raja tidak pernah kena.
Oke, aku tidak bisa membantahnya.
Well, ini menyebalkan.
Halo, teman-teman pinguin.
aku sedang berpikir kalau kalian dapat membukakan semangka ini untukku.
Rico, potong.
ini dia ekor cincin. pelayanan dengan senyuman gila.
ya, oke, terimakasih.
Eh, satu hal lagi.
bolehkah aku menjadi bos disini? cuma sedikit
tidak, pertanyaan selanjutnya
kumohon.
aku tak punya pengikut lagi.
Mort dan Maurice meninggalkanku.
mereka meninggalkanmu?
ya, benar, setelah aku mengusir mereka.
dan sekarang aku kesepian.
kau tahu, pamanku Nigel selalu berkata:
dalam pelayaran hidup, kapal terbaik adalah persahabatan.
apakah kita akan naik kapal?
siapa yang butuh Maurice dan Mort aku punya sahabat baru yang mempunyai"yacht"?
aku rasa private mengatakan bahwa Maurice dan Mort adalah sahabat terbaikmu.
bukan kami.
Maurice dan Mort tidak punya kapal.
siapa yang butuh mereka?
kau butuh mereka.
siapa?
Maurice dan Mort.
tidak, mereka sedikit "tidak berkapal" untuk seleraku.
lupakan tentang kapal.
kamu harus memperbaiki hubungan dengan teman-temanmu.
tidak mungkin, sampai kapan pun
aku tak ingin berada di dekat mereka.
bokongku rasanya ingin bergerak dan bergoyang.
Burt. Yeah, kau ada di daftar.
masuklah, teman.
menakjubkan, beri jalan untuk gajah pesta.
Um. dimana kacangnya?
turun dari aula, disebelah kiri.
terimakasih.
bagaimana cara mereka memasukkan gajah ke dalam sana?
itu lebih lapang dari kelihatannya.
sebuah pesta!
beri jalan untuk sang raja pesta, man.
tunggu sebentar, chief, kita harus lihat dulu, apakah namamu ada di daftar
raja pesta? Nah, tidak ada di daftar.
sebentar, ini ada Raja Julien.
Yeah, itu aku.
Yeah, kau ada di daftar "orang tak diundang".
apa?
ini pasti sebuah kesal-ahan.
Oh, itu bukan kesalahan.
kami senang kau datang, begitu kan, Mort?
Love.
tapi katamu kami harus tetap berada di wilayah kami,
dan kau di wilayahmu.
aku terikat peranturan. kau mengerti.
jangan tunjukkan mata sedihmu.
dia yang memulai.
mereka...
tidak menginginkanku berada di pesta.
ini sangat tidak aneh.
aku harus membuat pestaku sendiri,
dan banyak teman-teman yang akan datang.
benar, teman-temanku yang banyak?
baiklah.
Oke, semuanya, ayo kita mulai pesta game.
aku akan membuat balon binatang.
ini adalah cacing tanah.
cacing pita.
Oh, dan lihat, seekor cacing kait.
mungkin cacing pipih.
Wow, lihatlah waktunya.
harus bangun pagi besok.
kita harus...kau tahu,
melakukan sesuatu, pekerjaan pinguin
kau tidak harus berbohong.
tidak ada yang mencintaiku.
tidak, itu tidak benar.
sebasar aku mencintai diriku.
Oke, ya, itu benar.
lihatlah aku.
aku bahkan tidak bisa membuat pesta yang meriah.
Yeah, oke, well.
terimakasih sudah menjamu kita.
trik yang bagus.
sampai jumpa, kalau begitu.
Aw, ekor cincin, kau memainkan perasaanku seperti senar biola.
mungkin kau tidak bisa membuat pesta.
atau kau hanya butuh sedikit bantuan.
teman-teman, kita mulai operasi "Hootenanny".
rubah meja ke kecepatan maximum.
ini adalah pesta a go-o-o.
satu-satunya yang tertinggal hanya daftar tamu.
serahkan padaku.
aku orang gaul.
tapi, semua orang sedang di pesta Mort dan Maurice
aku punya banyak teman.
mereka tidak akan mengecewakanku.
semuanya, mari berpesta!
siapa yang akan memulai "congaga line"?
aku? Okey-dokey.
ketika kau bilang kau punya banyak teman...
kami kira teman yang sebenarnya.
tapi mereka adalah teman yang sesungguhnya.
ini janice, ingin menjadi ahli gigi.
tetapi Emil berpikir dia tidak cocok untuk itu.
bagaimana kau bisa merusak impian Janice, Emil?
ya, maafkan aku, Emil.
kau betul, kita seharusnya berdampingan.
itulah yang teman lakukan: hidup berdampingan.
bukannya bertengkar.
kau harus melihat ini.
bawa juga si mata sedih.
Oh, silakan nikmati pestany.
jangan bilang "tidak, teriamkasih" omong kosong.
Rosalita, kau berhasil.
Rosalita, kau gadis nakal.
kau benar-benar harus menari denganku.
sang raja. dia... dia...
jelas sekali, sinting.
dan gila juga.
tanpa teman, dia jadi sangat terpukul(snapped).
seperti snappiest snapperson,
the snappingest kid in snapadelphia.
Son of snap snapperson, snap spesialis fotografi dan...
Rico.
terimakasih.
aku hanya ingin memberinya pelajaran.
aku tidak menginginkan ini.
dia membutuhkanmu, Maurice. lebih dari yang dia tahu.
ayo, Mort. kita pulang.
Mort, Maurice! kau datang ke pestaku?
kami berpikir mungkin akan menyenangkan.
meriah sekali.
tapi apakah kalian ada di daftar tamu?
Oke, aku mengerti.
kau ingin aku memohon.
Well, lupakan...
tunggu! jangan pergi.
kalian ada di daftar tamu.
lihat, kalian melihatnya?
itu kalian.
dan ini aku.
tak ada yang peduli kau merusak singgahsanaku,
karena kita semua teman lagi.
Yeah, oke, aku rasa begitu.
Huzzah! selamat datang di pestaku, Maurice.
aku ingin kau tahu
wilayahku adalah wilayahmu juga.
sekarang kukenalkan pada Janice.
dia ingin jadi ahli gigi.
dan ini adalah Emil, dia ingin menghancurkan impian Janice.
senang sekali melihat orang-orang aneh itu bersama lagi.